-
1 товарищество на вере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищество на вере
-
2 товарищество на вере
n -
3 товарищество
товарищество с 1. (товарищеские отношения) Kameradschaft f; Kollegialität f (коллегиальность) 2. эк. Gesellschaft f c (коммерческое); Genossenschaft f c (кооперативное) коммандитное товарищество ( товарищество на вере] Kommanditgesellschaft f c (сокр. KG) -
4 товарищество
с1) ( товарищеские отношения) Kameradschaft f; Kollegialität f ( коллегиальность)2) эк. Gesellschaft f ( коммерческое); Genossenschaft f ( кооперативное) -
5 trust partnership
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trust partnership
-
6 limited partnership
товарищество на вереEnglish-Russian dictionary of technical terms > limited partnership
-
7 limited partnership
товарищество на вере, коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью, компания с ограниченной имущественной ответственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limited partnership
-
8 general partnership
товарищество на вере, коммандитное товарищество с ограниченной ответственностьюАнгло-русский словарь экономических терминов > general partnership
-
9 comandita simple
товарищество на вере, коммандитное товарищество -
10 compañía en comandita
товарищество на вере, коммандитное товариществоEl diccionario Español-ruso jurídico > compañía en comandita
-
11 société en commandite
товарищество на вере | коммандитное товариществоLe dictionnaire commercial Français-Russe > société en commandite
-
12 limited partnership
товарищество с ограниченной ответственностью; товарищество на вереEnglish-russian dctionary of diplomacy > limited partnership
-
13 Kommanditgesellschaft
сущ.1) юр. коммандитное, товарищество, основанное на вере, коммандитное товарищество (товарищество на вере) (= KG, KommG, Komm.-Ges. àááð.)2) коммер. товарищество на вере, коммандитное товарищество4) фин. коммандитное акционерное общество, коммандитное объединение5) бизн. коммандитное товарищество (в котором хотя бы один компаньон отвечает по обязательствам всем своим имуществом, а другой или другие ограниченно, только своим вкладом)6) менедж. коммандитное общество (товарищество)Универсальный немецко-русский словарь > Kommanditgesellschaft
-
14 partnership
ˈpɑ:tnəʃɪp сущ.
1) сотрудничество working partnership ≈ тесное сотрудничество, совместное действие
2) компания, товарищество
3) собир. партнеры участие товарищество;
компания - limited * товарищество с ограниченной ответственностью;
товарищество на вере - deed of * договор товарищества - dissolution of * расторжение товарищества - to enter into * (with smb.) основать совместную компанию с кем-либо - he obtained the *s permission он получил разрешение компании компаньонство - to be in * быть компаньоном (с кем-либо) dissolve a ~ ликвидировать товарищество dormant ~ товарищество, не занимающееся активной деятельностью general ~ компания с неограниченной имущественной ответственностью limited ~ коммандитное товарищество, товарищество на вере limited ~ коммандитное товарищество limited ~ компания с ограниченной ответственностью limited ~ company компания с ограниченной ответственностью limited shipping ~ судоходная компания с ограниченной ответственностью nontrading ~ неторговое товарищество ordinary ~ обычное товарищество partnership компания ~ компаньоны ~ партнерство ~ сотрудничество ~ товарищество, компания ~ товарищество ~ участие, сотрудничество ~ участие;
сотрудничество;
working partnership тесное сотрудничество, совместное действие ~ участие principal ~ основное участие principal ~ основные компаньоны professional ~ профессиональное партнерство registered ~ зарегистрированное товарищество shipping ~ транспортное товарищество silent ~ товарищество, не участвующее активно в деле sleeping ~ товарищество, не ведущее активной деятельности take into ~ принимать компаньоном в дело trading ~ торговая компания trading ~ торговое партнерство trading ~ торговое товарищество ~ участие;
сотрудничество;
working partnership тесное сотрудничество, совместное действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partnership
-
15 limited partnership
1) Общая лексика: (liability) товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), партнёрство с ограниченной ответственностью, товарищество на вере (АД)2) Юридический термин: коммандитное товарищество3) Экономика: компания с ограниченной имущественной ответственностью (большинства партнёров при неограниченной ответственности главного партнёра), ограниченное товарищество4) Бухгалтерия: товарищество с ограниченной (имущественной) ответственностью5) Политика: компания с ограниченной ответственностью6) Нефтегазовая техника соглашение с ограниченной ответственностью (на арендное финансирование)7) Менеджмент: командитное товарищество8) ЕБРР: товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), предприятие, создаваемое и управляемое полным партнёром, в которое производят вложения коммандитисты9) юр.Н.П. товарищество на вере (which, unlike the Anglo-American limited partnership, is a juridical person) -
16 limited partnership
коммандитное товарищество
товарищество на вере
Такое хозяйственное товарищество, часть участников которого – «полные товарищи» - ведет управление бизнесом, а другая часть – «коммандисты» — в управлении не участвуют, но являются вкладчиками и получают дивиденды от своих взносов. См. Хозяйственные товарищества и общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
ограниченное товарищество
В некоторых странах (напр.,в США) организация, состоящая из главного партнера, управляющего фондом (обычно речь идет о венчурном фонде),и ограниченных партнеров, которые не ведут управление фондом, но вносят свою долю в его капитал. Главный партнер получает плату за управленческий труд и процент к прибыли, а ограниченные партнеры — доход, рост стоимости капитала и налоговые льготы
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited partnership
-
17 kommandit partnership
коммандитное товарищество
товарищество на вере
Такое хозяйственное товарищество, часть участников которого – «полные товарищи» - ведет управление бизнесом, а другая часть – «коммандисты» — в управлении не участвуют, но являются вкладчиками и получают дивиденды от своих взносов. См. Хозяйственные товарищества и общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kommandit partnership
-
18 kommandiittiyhtiö
yks.nom. kommandiittiyhtiö; yks.gen. kommandiittiyhtiön; yks.part. kommandiittiyhtiötä; yks.ill. kommandiittiyhtiöön; mon.gen. kommandiittiyhtiöiden kommandiittiyhtiöitten; mon.part. kommandiittiyhtiöitä; mon.ill. kommandiittiyhtiöihinkommandiittiyhtiö коммандитное kommandiittiyhtiö коммандитное товарищество, коммандитное общество (акционерная компания, компаньонами в которой являются как минимум один комплементер и коммандитисты) kommandiittiyhtiö товарищество на вере
командитное товарищество, товарищество на вере, коммерческое общество -
19 comandita
коммандитное товарищество, товарищество на вере* * *fтоварищество на вере, коммандитное товарищество- comandita simple -
20 sociedad comanditaria
коммандитное товарищество (товарищество на вере)* * *товарищество на вере, коммандитное товариществоEl diccionario Español-ruso jurídico > sociedad comanditaria
См. также в других словарях:
Товарищество на вере — (коммандитное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени… … Википедия
Товарищество на вере — (командитивное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандиты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества… … Бухгалтерская энциклопедия
ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ — 1) объединение физических и юридических лиц, основанное на взаимном доверии, не нуждающееся в строгом юридическом оформлении отношений; 2) согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации товарищество на вере является коммандитным товариществом … Юридическая энциклопедия
ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ — (коммандитное товарищество) по ГК РФ товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от его имени предпринимательскую деятельность и отвечающими по обязательствам товарищества своим имуществом (полными товарищами), имеется один или… … Юридический словарь
Товарищество На Вере — товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающими по обязательствам товарищества своим имуществом (полными товарищами), имеется один или несколько участников… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ — см. КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ — товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающими по обязательствам товарищества своим имуществом (полными товарищами), имеется один или несколько участников… … Большой экономический словарь
ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ — (КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО) товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающими по обязательствам товарищества своим имуществом (полными товарищами), имеется один или… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Товарищество на вере — (коммандитное товарищество) Организационно правовая форма коммерческой организации. Товариществом на вере (коммандитным товариществом) признается товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ — КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО ИЛИ ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ коммерческое, кредитное или промышленное товарищество, члены которого делятся на две группы: а) ведущих предприятие и отвечающих за него всем своим имуществом, и б) не вмешивающихся в ведение… … Словарь иностранных слов русского языка
товарищество на вере — объединение физических и юридических лиц, основанное на взаимном доверии, не нуждающееся в строгом юридическом оформлении отношений. Согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации товарищество на вере есть коммандитное товарищество … Словарь экономических терминов